Now a straight forward workflow to do this is present in the below link.
Point 3 of page 8 states to change to the ‘Edit Geometry’ tool from the tool bar.
But I can’t find this anywhere in the uDig interface.
What could I be missing?
Do note that the service added to uDig is a WFS-T service from ArcGIS Server and not GeoServer.