The *.style files are MS Access databases where each style type is a table. The table has one binary column where the actual style is written. Is this binary format available? I would like to import some custom color ramps, but I can't see a way to do it... and I hoped in the style database!
I think these Tips for editing your style files with Microsoft Access may be your best lead in or Ask A Cartographer.