I just tested the code below which seemed to work when I placed it behind a tool with no parameters.
arcpy.CreateRoutes_lr("C:/temp/test.gdb/Streets","STREET","C:/temp/test.gdb/StreetRoutes","LENGTH","#","#","UPPER_LEFT","1","0","IGNORE","INDEX")
mxd = arcpy.mapping.MapDocument("CURRENT")
df = arcpy.mapping.ListDataFrames(mxd)[0]
arcpy.MakeFeatureLayer_management("C:/temp/test.gdb/StreetRoutes", "route_lyr")
arcpy.SaveToLayerFile_management("route_lyr", "C:/temp/StreetRoutes.lyr")
addLayer = arcpy.mapping.Layer("C:/temp/StreetRoutes.lyr")
arcpy.mapping.AddLayer(df, addLayer)
MakeRouteEventLayer is for placing line and point events along routes so is not used as part of simply drawing the route.