OpenLayers Show message (Information message or Alert )(or HTML content)on the map

Question

Bonjour,

J'utilise OpenLayers et j'aiemrais afficher une fenetre affichant des messages sur la carte openLayers

Voici un exemple de ce que je voudrais faire : http://www.annuaires.justice.gouv.fr/annuaires-12162/annuaire-des-juridictions-21798.html

j'aimerais afficher un cadre comme la fenetre où il y écrit "Affiner votre recherche..."

J'ai 'essayé de faire :

    <div id="map" class="smallmap span8">

    <div style="width: 513.75px; position: relative; top: 80px; left: 0px; z-index: 1005 !important; background: #dfeffc">Test</div>

</div>

et la j'ai bien une petite fenêtre qui s’affiche sur la carte mais y a un décalage en haut de la carte.

savez vous comment afficher du texte ou du contenu html sur la carte ?

Merci ;)

---

English Translation (based on Google Translate. Improvements welcome!)

Hello,

I use OpenLayers and I would like to display a window that displays messages on the OpenLayers map

Here is an example of what I would do: http://www.annuaires.justice.gouv.fr/annuaires-12162/annuaire-des-juridictions-21798.html

I would like to display a frame as the window where it's write "Affiner votre recherche ..."

I'm trying to do:

<div id="map" class="smallmap span8">
<div style="width: 513.75px; position: relative; top: 80px; left: 0px; z-index: 1005 !important; background: #dfeffc">
Test 
</ div>   
</ div>

and I have a small window that appears on the map but there is a gap at the top of the map.

Do you know how to display text or html content on the map ?

thank you;)