Is there way in Arc Editor (10.0) to adjust all the vertices z values by an offset? (translate in z axis?)
I have many polylines which need to be lowered (eg: subtract 1m from every vertex z-value).
Have you looked at the Adjust 3D Z Geoprocessing Tool?
The help mentions