In ArcGIS Desktop 10.1, I've got a raster layer that uses an internal colormap to draw its symbology in the TOC. The result is an integer value for each color symbol classification. I can edit manually the integer labels in the TOC and change these values into strings to give them a better look for a legend. By doing this, it changes also the labels of the colormap in the Layer Properties/Symbology/Colormap window. My legend is ready to be published and I saved my map document.
The problem is when I am publishing this raster layer using ArcGIS 10.1 for Server (linux). The legend that appears once publish is the same as the integer values labels of the original colormap. The map service didn’t keep my edit changes of the labels values. How can I publish a raster layer legend so that the edit changes appear in the legend map service? Thanks for the advice.