To drap your polygon features on a TIN surface you have to set base heights for polygon feature class: Open Layer Properties of polygon feature class. Go to Base Heights tab. Use Floating on a custom surface option and chose your TIN here.
Extrude you polygons by attribute or by constant value: Open Layer Properties of polygon layer. Go to Extrusion tab.