New answers tagged bug
This seems to be a bug (see http://hub.qgis.org/issues/9628 - apparently fixed in 2.2.) Possible workaround: I have experienced that when using fields from joined tables (I have tested dbf and csv), the field calculator messes things up when I choose "Create new field". If I change to "Update existing field", things seem to work.
Top 50 recent answers are included