New answers tagged mapping
It is Georeferencing that I would use to try and do this. I have done that for Australian maps from the 19th century related to family history. If you try, and get stuck, then just ask a more focussed question about precisely where you get stuck.
Top 50 recent answers are included