Hot answers tagged road
OpenStreetMap is a crowd-sourced spatial dataset. The free download server (http://download.geofabrik.de/) provides access to daily-updated information. Not sure about traffic volumes though.
geocode the points of interest. then take your road centerline shapefile and create a buffer around it that is adequate for your needs (as some points of interest may be 40' off the road, etc) then do a spatial join of all POIs that fall inside the road buffer.
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible