New answers tagged server
I'd go with a combination of tools. R sounds like the best fit for your interpolations and raster formatting. As far as web display is concerned, you have options that include a PostGIS/postGreSQL stack for a 'true' web mapping service. D3.js has good mapping tools (including tile support) that may be appropriate if you're trying to just get something out ...
Top 50 recent answers are included