youYou can do this in Arcscene: convert
Convert '.las' point cloud file in '.lasd' format (LAS dataset). add Then, add this LAS dataset in arcsceneArcScene and digitize a 3D polygon around your salt feature. open Open the attribute table of such polygon and in a new field multiply the value of area and length to compute the required volume.