I think your first step should be to Generate Near Table.

I think your first step should be to Generate Near Table which:

Calculates distances and other proximity information between features in one or more feature class or layer. Unlike the Near tool, which modifies the input, Generate Near Table writes results to a new stand-alone table and supports finding more than one near feature.