You can get the popup content with:
marker.getPopup().getContent();
marker.getPopup().getContent();
Set the content it with:
marker.getPopup().setContent("123"); marker.getPopup().update();
marker.getPopup().setContent("123");
marker.getPopup().update();