You said youyour goal is to create a TIN model so I assume you have access to spatial analystSpatial Analyst. If so, have you triedcould try using the Multipatch to Raster tool? The of ArcGIS Pro. The Z value will be stored as the raster cell value and you can either edit raster or convert it to shapefile for more convenient editing.