If you have ArcEditor or ArcInfo you can use "Representations""Cartograhic Representations". Representations can have 2 geometries:
the (original) feature geometry
a different geometry for displaying the line. so you can offset the lines so that all 3 lines are shown as separate lines side by side.