Re-project your polygon to a pacific-centered CRS (I used EPSGthe same you use as project CRS:8859 EPSG:3832
; or the same I used EPSG:8859
), than it is possible and set the project CRS to the same projection. Than you can split itthe polygon.
With other CRS ending at the International Date Line (like 4326), I hadencountered the same problem as you, as well as when I had different CRS for layer and project (3832 and 8859). See here for the difference between layer- and project CRS.
Screenshot: originally one polygon, divided with Split Features
in several separate features. CRS is EPSG:8859 for both layer and project: