This should be possible if you open the layer preferences, to to General and set the encoding to UTF-8.
Edit: Use OpenOffice to open the dbf, set the encoding to UTF-8 and then hit save. You may need to add and delete a letter to get the save-option.