I have a few quick little map websites that run straight off TileMill, without pre-exporting. They usually have code like this:
L.tileLayer('http://example.com:20008/tile/MyMap/{z}/{x}/{y}.png',
{}).addTo(map);
How do you make this take advantage of a Retina type high resolution display, without just making everything (especially text!) tiny?