I'm wondering whether it would be possible to somehow overlay a 3rd party, changing non-georeferenced image such as:
If the image was static, I'd use
mapwarper.net. But it's not. So is there a way to add coordinates to the image's corners, then bend it on the fly, allowing it to be overlaid?
Confirming that ImageOverlay works: