I need to put two grids on a map - one in NAD27 State Plane CA Zone 5, and the other in NAD83 State Plane CA Zone 5 (feet) and have the grids be formatted properly. If I go into the Data Frame Properties within ArcMap and create these two grids, I get the output below (I added the coordinate system name in a box on the map for reference).
The desired result will have both the NAD27 and NAD83 SPCS CA Zone 5 labels on either side of the same line, and have the E. or N. prefix to the values. The image below is a mockup of the desired grid layout.
Does anyone have suggestions on how to create a grid that contain the correct values for two coordinate systems? I wrote a Python script and am using Data Driven Pages to create ~1,900 maps formatted in this way, so it doesn't seem like an option to convert the grids to graphics.