I'm trying to find a way to automatically merge polygons with others based on a max + minimum value of points in each polygon. So the small ones go together with other small ones and the bigger ones stays the same. Basically I've made this far with a Buffer around each point Dissolve and Minimum bounding geometry to get the polygons like this (see link in comments for more precise) Now I want to take this to the next level and make the smaller polygons to merge with other small polygons. I'm curious if it's possible to do all this with tools instead of drawing by hand which could be easy in this case but I've got other much larger maps. I want the result to look more like this (from Qgis and its drawn by hand)
Note that the lines has nothing to do with this it's all about the polygons around the points. I want about the same amount of points in each polygon.
One thought was to choose all polygons with < 50 points and make the process again in a new layer with larger buffer but it doesnt quite do the job. (I hope this makes any sense to you, its hard to explain when I'm new to this)