This question already has an answer here:
I have two mxd files created by data driven pages.
How is it possible to export them to one pdf file?
First a page from the first mxd file, then the first page of the second mxd file. Next the second page from the first mxd file, then the second page of mxd file.