Our map (not publicly visible, sorry) shows owner names and property boundaries. Sometimes the names are truncated about a vertical line, as in these examples. The first example also shows one name spans the vertical line.
I'm wondering if the text is only laid over a tile if a small circle around the centre point happens to fall on the tile. In the case of Kauri Glen Limited in the first example, perhaps the circle falls onto two tiles. Pure guesswork.
Can anyone explain definitively what's going on, and provide a way to prevent the truncation?