Using Inkscape to create fonts as indicated in Creating new custom vector marker symbol for ArcMap? does not works well for me, as the drawn symbol is not aligned correctly in the Symbol Property Editor, and I don't want to set offset for each of my symbols.
What is the best software (free, if possible) to use for creating these fontsets in a correct way?
I have followed the aformentioned tutorial. The problem is, that in Inkscape the image seems centered, but the SVG font editor automatically adds some additional spaces around it (called bearings) and that makes the image to misalign to the center. Have you successfully created a centered glyph somehow?