I am afraid, there are none. But Esri's Network Analyst supports something called live / historic traffic which can be embedded into a network dataset. You might look for other 3rd party sources of this information, mine it, do some ETL, and then configure your network dataset to use this traffic information. This is quite a lot of work.
Your other option is to use a premium ArcGIS Online Routing Services which are backed both by the live and historical traffic. You can use those services either through a web application or in ArcMap using the Ready To Use Services toolbox. Obviously, you cannot use your own network dataset so you cannot change the road segments costs. However, you would use a geoprocessing tool from this toolbox that would let you load barriers, specify the constraints to use, and many more. For generating the drive time zones, you would use the GenerateServiceAreas tool.