I am working with a shapefile which has several hundred rows and 10 or so columns. Usually, the cells contain data, but at the moment they are just showing nonsense symbols (attached). I have tried using the same shapefile on a colleague's computer, and it worked fine. I have also reinstalled QGIS. What is wrong?