Something seems to be wrong with the layout manager/export function, leading to some weird error that it misses exactly one line string (in this case: the number "6") in the finished PDF/picture. Tried various possible fixes, playing around with the settings in producing the PDF, exporting as picture, but to no avail. Any ideas what could be wrong here?
E: Using a larger offset was the solution!
Visible in layout manager:
The finished PDF or picture:
Label settings atm: