It's a great question. One standard set of iconic markers with which everyone in the world is familiar is their country's set of street signs: stop, yield, crossing ahead, etc. I hope the point of such standardization is immediately obvious.
Note that the actual meanings of many of the highway symbols are not intrinsic: they must be learned (especially the international symbols used in Europe, IMHO). Unlike words (which--although they can be ambiguous--tend to be well defined and understood by literate people), icons do not have any inherent meaning. Without standardization, their use for communication relies on the ability of the reader to derive meaning on-the-fly, as it were. This is done in two ways (and both operate, to some extent, at the same time in most maps):
The first can be time consuming: it slows down map reading, makes it error-prone, and inhibits the development of a spatial "gestalt" understanding that only a good map can provide. The second will always happen to some degree and is somewhat beyond the control of the map maker. To the extent that map readers have correctly learned a standard symbology, you can circumvent both problems, thereby assuring faster, richer, more reliable communication.
Reference
Alan M. MacEachren. How Maps Work: Representation, Visualization and Design, New York : Guilford Press, 1995.