I got this error message whilst trying to load data into a raster in ArcMap 10.0.
Underlying DBMS error [Microsoft SQL Server Native Client 10.0: Eine neue Seite für die sde-Datenbank konnte nicht belegt werden, weil in der Dateigruppe 'PRIMARY' nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist. Speicherplatz kann durch Löschen von Objekten in der Dateigruppe, Hinzufügen von Dateien zur Dateigruppe oder Festlegen der automatischen Vergrößerung für vorhandene Dateien in der Dateigruppe gewonnen werden.] Es ist kein Raumbezug vorhanden. Fehler beim Ausführen von (CreateRasterDataset).
A rough translation:
" A new page for the sde database couldn´t be allocated, because in the filegroup "PRIMARY" there is not enough disk space. Memory can be gained by deleting objects, adding files to the filegroup oder determining the automatic enlargement for existing Files."
The Database is an sde 9.3 File-Geodatabase which is on my harddrive and not in the MSSQL database.