I've exported XY points (nodes of a polyline with attributes) (.asc) from Star APIC and attempted to import it into QGIS as a delimited text file. I cannot however get it to line up correctly with the corresponding DXF file I exported from the same database. My DXF lines up with aerial photographs, so I am sure it is correctly projected. The CSV should be in the same projection (since it comes from the same database). I am considering using the Affine Transformation plugin to rescale and transform. Is this the best solution?
Turns out APIC .asc exports its XY coordinates in centimeters. All I had to do was divide by 100 to get to meters again. This is why the CSV points didn't line up with the DXF (all coordinates were inflated, thus making the scale and location incorrect). Now that coordinates are in correct units, the two files line up in QGIS as expected.