I've build this web-map http://gimoya.bplaced.net/Openlayers/Trails/map.html with bike-trails (retrieved from a KML on my webserver), where several trails from a region are covered by a selectable region's polygon. Selecting a region's polygon will trigger a zoom to the polygons extent. Now, when zoomed inside the selected polygon the active select control prevents dragging and zooming.

Where in my script would I have to deactivate/activate the select control to enable dragging and zooming on top of a selected polygon?