For the quality of British National Grid reprojection in QGIS, see http://gis.stackexchange.com/questions/40461/raster-incorrectly-reprojected-to-osgb27700.

Note that the buffer will always be in the layers CRS and units, not the CRS of the project.