There is an How To: Display coded value domains and subtype codes instead of descriptions from Esri that describes showing the codes in the attribute table instead of the domain text descriptions.
becomes
Try:
Customize > ArcMap Options > Tables
Then, uncheck the 'Display coded value domain and subtype descriptions' option.
