KyngChaos offers its version to include in its GDAL framework, see New GDAL FileGDB Plugin.
The plugin installs ogr_FileGDB.dylib. After that, you must download the FileGDB API, because of the Esri's export restrictions, and move 2 .dylib files to /Library/Application Support/GDAL/1.9/Libraries.