I am trying to find a more efficient way to select features from a polygon feature class and copy over their GUIDs to a separate table in ArcMap.  I have a layer of pavement polygons and I would like to select all the sections of pavement that are receiving maintenance treatment, and then copy over their values into another separate table.  The separate table has a 1-Many relationship with the pavement polygon layer.  

Is there a tool in ArcMap or a scripting option to achieve this?