Open ArcCatalog, and right click on the *.dbf file and select Create Feature Class from XY table. Then select X, Y fields in the dialog box including the coordinate system. Hit OK, then you get Event Layer in the contents. Right click in that and export data to shapefile, you are done.
Selenium is a great open source framework to do test automation but it suffers from problems due to flaky tests, not being updated on a regular basis (since it is open source) and the need for technical resources to write automation code.
Below are good alternatives to Selenium and are currently popular-
Unified Functional Testing (...