You are supposed to be able to connect to your existing tiles with this command.
dynamicCacheLayerManager.Connect(tileCacheDir, tileCachePath);
When I do that my tiles are destroyed and rebuilt. Clearly this isn't the desired behavior, does anyone have any tips?
I'm using ArcEngine 10 in C# with VS2010.