Are there any methods to measure solar radiation on vertical building facades using Esri's Solar Analyst?
Not to my knowledge. There are methods to derive irradiation of facades using raster 2.5D data but they are not out there yet. We plan to release such a tool as a QGIS plugin soon. You can keep a lookout for SEBE, Solar Energy on Building Envelopes.