Is there a way using ArcGIS 10.3, when you have points for Surface Well and Bottom Hole... with API numbers, match up the API numbers and have a "LATERAL LINE" be drawn without hand drawing in each one?
Look in ArcToolbox under:
Data Management Tools -> Features -> Points to Line
Specify your input and output feature class, and under
Line Field you would select the well API.
A word of caution though, you will need to check your results if you have multiple bottom holes for a well.