I have a Digital Terrain Model ASCII grid file that gdalinfo recognizes as AAIGrid. Its resolution is 2m. I need to alter it simulate the construction of an embankment, so as to feed it to a modelling software.
I can get the GeoJSON polygon for this embankment, as well as height, thickness and so on. What can I use to alter the terrain model file?