I need to aggregate near-by polygons, but it has to work with a Basic ArcGIS Desktop Licence. I can't use the Aggregate tool (only Advanced) and I can't use the buffer tool, because the rounded edges create a lot of unnecessary points (flat edges are not available with a Basic License).
The accuracy is not very important (the less points created the better), it should look something like this: