My question is similar to Extracting raster values at points using Open Source GIS?, but perhaps more complex.
How to extract the attributes of clustered cells around a point/points?
For example, I have many vegetation plots in 100m x 100m and have to examine the spectra at the points over SPOT Data (satellite image) which has 10 m resolution.