How do I add a column to an attribute table.

When I open up the attribute table, I'm unable to click the edit pencil because it's grayed out.

Ultimately, I'm trying to transfer data in a column I have in excel into this zoning shape file.

I tried searching for a solution to this issue but wasn't able to find anything.