There is no service or readily available tool that I can think of. But if you are comfortable on the command line and willing to spend some time tinkering, here is a way that can work
- download the OSM shapefile
- import the shapefile to TileMill.
- Once you style it, export it as a georeferenced PNG.
- Use gdal_translate to convert it to a GeoTiff.