Note: I know that Mapbox Studio can upload the vector tiles to the Mapbox server and let it host the tiles. But that's no option for me, I want to host the vector tiles on my own server.
Edit3: TheThe TileStream approach below turned out to be a dead end. See my answer for a working solution with Tilelive.
Edit:
Any ideas?
Edit 2: Added link to TileStream