I want to change the gdal metadata parameter "AREA_OR_POINT" of a GeoTiff or COG file. I start with the GeoTiff and process it into a COG, so it does not matter at what point the parameter is updated.
I tried it with gdal_translate, and there with the -mo parameter to change metadata properties, but then the coordinates do not adapt.