I am trying to add a data frame in ArcGIS Pro 2.8, but the Map Frame group is not visible on the Insert ribbon. I tried customizing the ribbon but it seems ArcGIS Pro thinks it's already there. The option to add it is also greyed out.
How can make the ribbon group appear or, alternatively, find another way to create a data frame?