The diagram below is self-explaining.
The full document may be obtained here.
Since you mentioned Kertau RSO Malaya (in meter) and GDM2000 Johor in one breath/sentence, the diagram definitely applies.
Your source coordinates are most probably in the Malayan RSO (N, E) and in MRT68, highlighted in lower left corner. Note that Box 3 and Box 2 requires projection and datum transformation parameters not available publicly, and they must be obtained (via registration and fees) from the Department of Survey and Mapping Malaysia (JUPEM).
Your target coordinates, can be one or all of these:
- N,E in Johor Cassini (in GDM2000), or
- N,E in Johor Cassini (in GDM2000, Rev 2006), or
- N,E in Johor Cassini (in GDM2000, Rev 2009), or
- N,E in Johor Cassini (in GDM2000, Rev 2016), or
- N,E in Johor Cassini (in GDM2000, Rev 2020).
You may not see any difference, or only very small differences when comparing the target coordinates in the various CRS because JUPEM took the approach of repositioning the Johor Cassini CRS origin in the various GDM2000 datum revisions. At a glance - the final Northings/Eastings may look the same, save for very minute differences, but in actual fact, they are in different (revised) datums, and they matters if and only if (1) you want to transform some GDM2000 coordinates from one GDM2000 revision to another GDM2000 revision, and (2) you want to transform the source coordinates to other global datums, e.g., WGS84 (G1762), WGS84 (G1674), ITRF2020, ITRF2014, and so on.
But again - mostly you can get away with (1) because the source and target Northings/Eastings will be the "same" or almost the same (within acceptable margin of errors) because JUPEM repositioned the CRS origin.
Your question only mentioned WGS84, hence I assume you meant the WGS84 ellipsoid and not any of the WGS84 datum. All GDM2000 datums are based on the GRS80 ellipsoid, which is very close to the WGS84 ellipsoid - mathematically, if you substitute the parameters (WGS84 for GRS80), you'd pretty much arrive at the "same" outputs.
Having said all the above - do note that JUPEM had never detailed how to transform any of the GDM2000 coordinates to any of the WGS84 or ITRF global datums. Reading the official document - you do have sufficient info to do so, but then they remain "unofficial", i.e., not fit for any legal or regulatory use.